עדכוני RSS
פיתון בעברית
לפני
סליחה מראש, הקטע הבא פורסם לפני כמעט חצי שנה בלינמגזין. אני מפרסם את הקטע שוב מאחר ואני מקווה שקהל הקוראים באתר הזה אינו זהה לחלוטין לקהל הקוראים בלינמגזין, ואולי אחד/ת הקוראים/ות יוכלו לעזור לקדם את פיתוח כלי הלימוד.
פיתון עברי הוא פרוייקט של קבוצת משתמשי פיתון הישראלית, שמטרתו ליצור תרגום של שפת פיתון לעברית לצרכים לימודיים. כרגע פיתוח הפרוייקט מתקדם לאט בעיקר מאחר וחסר היזון חוזר ממשתמשים שמנסים להשתמש בשפה לצרכים לימודיים.
קישור לסרטונים קצרים המתארים שימוש בשפה:
טיפול במערכים -
גרפיקת צב -
קישור לאתרים הקשורים לשפה:
אתר קבוצת הפיתוח -
http://wiki.python.org.il/Hpyמהבלוג של ניר סופר (מפתח השפה) על hpy
http://linmagazine.co.il/hacking/nirs/hpyחבילות דביאן של השפה (מלפני חצי שנה :-( ) -
http://sane-pygtk.sourceforge.net/hpy.html
תודות:
תודה לאורי שרף (לינמגזין) שהעלה את הסרטים ליו-טיוב
תודה לקבוצת פיתון הישראלית שפיתחה את שפת התכנות, ומארחת את אתר השפה
תוכן הדיון
תגובה: פיתון בעברית
meital
תגובה: פיתון בעברית
kobi
תגובה: פיתון בעברית
meital
תגובה: פיתון בעברית
kobi
סה"כ תגובות: 4 |
הוספת תגובה
תגובה: פיתון בעברית
קראתי את זה עוד כשפירסמת בלינמגזין, אבל עדיין אני לא חושבת שבאמת צריך את זה. כאילו זה רעיון חביב והכל, אבל לדעתי אם כבר לומדים לתכנת אז שיהיה כמו שמתכנתים בשאר העולם.
אני אתן דוגמה: נניח שהיה ג'אווה בעברית. שמות של מחלקות בג'אווה מתחילות באות גדולה, ושמות של פונקציות מתחילות באות קטנה - זאת מוסכמה שכולם אמורים לפעול לפיה. בעברית אין אותיות גדולות וקטנות, וכך התלמידים מפספסים מוסכמה חשובה, שתגרום לקוד שלהם להיות פחות קריא לשאר העולם!
בנוסף, בדר"כ לומדים תיכנות אחרי שלומדים אנגלית ברמה סבירה, כך שתכנות באנגלית לא מסובך יותר מתכנות בעברית.
תגובה: פיתון בעברית
זה כלי נחמד, ורציתי לחשוף אותו לקהל רחב יותר מקהל קוראי לינמגזין/ווטסאפ בלבד. עבור מתכנתים/ות שאוהבים/ות פיתון, פיתוח הכלי הוא תרגיל נחמד בלימוד פיתון. עבור מורים/ות, זה עוד כלי לימוד לוגיקה/אלגוריתמיקה/תיכנות שטוב לדעת עליו, ועבור שאר המשתמשים זה סתם עוד כלי שנחמד לדעת על קיומו.
ציטוט meital
בדר"כ לומדים תיכנות אחרי שלומדים אנגלית ברמה סבירה, כך שתכנות באנגלית לא מסובך יותר מתכנות בעברית.
לימוד אלגוריתמים לא צריך להיות תלוי בלימוד שפה זרה, או אפילו כתיבה וקריאה בשפת אם. אני מאוד נהנתי מכתיבת אלגוריתמים בעברית, למרות שלמדתי כבר אנגלית ברמה סבירה. ראיתי ילדים שעדיים לא למדו כתיבה וקריאה מושלמת בעברית והתלהבו ממשחק בגרפיקת צב.
בעני התכנית:
פשוט יפה ומלמדת הרבה יותר מאותה תכנית בדיוק באנגלית. לא רק מתכנתי בעלי ניסיון יהנו מכתיבה בעברית של אלגוריתמים פשוטים, גם ילדים שעדיין לא השלימו את לימודי הכתיבה בעברית יכולים להנות מכתיבת תכניות.
התכנית הבאה, ונגזרות שונות שלה:
קדימה 100
ימינה 90
קדימה 100
ימינה 90
קדימה 100
...
יכולה לגרום אושר לילד/ה שרק לומד/ת לכתוב.
תגובה: פיתון בעברית
לא אמרתי שזה לא כלי נחמד! לדעתי זה ממש מגניב! מה שאני טוענת זה שזה לא הכי נחוץ...
מה גם שנניח בבגרות במחשבים אז חלק מהדברים כתובים באלגוריתם מילולי, שזה בתכלס הדוגמה עם העצרת שנתת, כך שאני לא רואה צורך לשפה שאשכרה תוכל לקמפל ולהריץ את זה. כאילו בכל מקרה לומדים את האלגוריתמים עצמם בעברית...
לגבי הצב, אם הם התלהבו ממנו אז אפשר פשוט להראות להם לוגו בעברית ;)
תגובה: פיתון בעברית
ציטוט meital
בבגרות במחשבים אז חלק מהדברים כתובים באלגוריתם מילולי, ... כאילו בכל מקרה לומדים את האלגוריתמים עצמם בעברית...
בעיני זה החלק הכי מתוק בכלי הזה.
ציטוט meital
לגבי הצב, אם הם התלהבו ממנו אז אפשר פשוט להראות להם לוגו בעברית ;)
כשתיכננו את hpy , ניר, בני ושאר הכותבים הביאו דוגמאות של שפות המיועדות לילדים. הכנו רשימה ארוכה של תכנות המיועדות ללמד ילדים חשיבה לוגית, באותו זמן לא מצאנו לוגו בעברית העובד על לינוקס. הרשימה נמצאת בדף של hpy בויקי של פיתון ישראל, ומכילה אוסף נחמד של תכנות.
לא הצלחתי להיכנס לויקי היום אך אשמח להוסיף לרשימה תכנות חדשות שנוכל ללמוד מהן ולשפר את hpy כאשר הויקי יהיה שוב זמין.